Lyrics:

The [] Areas Are An English Translation



clap, Prise 1, Vision Panoramique

[clic, Take One, Panoramic Vision]

une Camera Avance Gros Plan Sur Dominique

[a Camera Advances Close-Up On Dominique]

seule Devant La Glace Elle Osculte Son Corps

[alone In Front Of The Mirror, She Explores Her Body]

puis Crie Machinalement Encore Quelques Efforts

[then Whispers To Herself A Little More Effort]

tous Les Regimes Sur Elle Furent Teste

[all The Diets Were Tested On Her]

toutes Les Tentatives Ont Ete Des Echecs Complets

[all The Time It Was A Complete Failure]

mais Elle Perd Ses Vers Et Pour Plaire A Son Homme

[but She Loses Worms To Please Her Man]

dominique A Decide De Suivre La Norme

[dominique Has Decided To Follow The Norms]

elle Emmagazine, Des Magazines

[she Collects Magazines]

dans Lesquels Elle Pensent Trouver Le Repos Ultime

[in Which She Hopes To Find The Ultimate Rest]

maso, A L'assaut De Ses Formes Rondelettes

[maso(Chistic), To The Assault Of The Round Forms Of Her Body]



chorus

elle Etait Occupee A Couper Du Pecu

[she Was Busy, Cutting ...]

car On Lui Piquait Les Fesses, Une Victime De La Mode

[cause They Were Stingin Her Ass, Fashion Victim]

tel Est Son Nom De Code

[was Her Code Name]

victime De La Mode, Tel Est Son Nom De Code

[fashion Victim, Was Her Code Name]



lumiere, Scene 2, L'as De Trefle Lui Propose

[lights, Scene Two, The Ace Of Spades Suggests Her]

une Toute Nouvelle Donnee En Voici La Cause

[a Brand New Data, Here Is The Cause]

tellement D'efforts Mais Pour Quel Resultats

[so Much Effort, But For What Results]

elle Perd De L'oseille Au Lieu De Perdre Du Poids

[she Loses Money Instead Of Losing Weight]

dominique, Replique, Et Tres Vite M'explique

[dominique Responds, And Quickly Explains]

qu'elle Veut Etre La Replique D'une Creature De Clip

[that She Wants To Be The Replica Of A (Music)video Creature]

ainsi Font Font Font Les Petites Filles Coquettes

[that's How It Goes With Pretty Girls]

elle Suivent Un Modele Qui Leur Fait Perdre La Tete

[they Follow A Model That Makes Them Lose Their Mind]

comme London, Washington, Kingston, Sharengton Ou Carcasonne

[like London, Washington, Kingston, Sharengton, Or Carcasonne]

quand Le Telephone Sonne Elle Nous Reponds Sans Cesse

[when The Phone Rings, She Constantly Tells Us That]



chorus



donc En Guise De Conclusion

[so, In Concluding]

a L'analyse Logique De Cette Situation

[the Logic Analysis Of This Situation]

le Regime, Le Jogging, La Liposuccion

[dieting, Jogging, And Liposuccion]

sont A Tester Mais Il Faut Faire Attention

[are To Be Tried But With Care]

esperont Que Vous Aurez Compris

[let's Hope You'll Understand]

les Bases Tres Claires De Ce Code De Deontologie

[the Clear Basis Of This Code Of Ethic Theories]

prendre Ou Perdre Quelques Kilos

[gaining Or Losing Some Pounds]

l'essentiel Est D'etre Vraiment Bien Dans Sa Peau

[the Important Thing Is To Feel Good In Your Body]

ma Tacte Au Tic Attaque Toute Ethique

[my Tactic Attacks Every Ethic]

avec Tact Dominique Pas De Panique

[with Tact, Dominique, Don't Panic]

ecoute Bien Ce Funky Beat

[listen Carefully To This Funky Beat]

la Quete De L'image La Laisse Dans Le Stress

[the Quest For Image Leave Her In Stress]



chorus



jimmy Jay....(Scratches...)